找回密码
 注册
搜索
查看: 1615|回复: 1

客家话“打帮天”意思

[复制链接]
发表于 2016-11-2 11:34 | |阅读模式 | 来自广东

逛了这许久,何不进去瞧瞧

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
  “打帮邻舍打帮天”意为“承蒙邻居关照,感谢老天”。这句话语表达含糊或有歧义,被对方故意曲解,闹成笑话。
  话说,在某地有一户叶姓人家,年长的叶伯父和叶伯姆是村里有名的和善人。叶伯姆嫁给叶伯父后,虽然早早生了个儿子,但是后来却一直没有再生养,所以夫妻俩很是遗憾,只能一心一意地把儿子教导好。夫妻俩好不容易把儿子养大,盼着儿子把媳妇娶回来,叶伯姆也由一个媳妇熬成了婆婆。
  身份改变了,儿媳妇也很孝顺地接过了叶伯姆在家里所干的活,让叶伯姆顿觉十分轻松,媳妇的乖巧体贴也让叶伯姆欣慰之极。只是,这样清闲的日子过了两三年,叶伯姆也开始有了自己的烦恼。原来,儿子结婚三年多了,仍不见儿媳妇有喜,抱孙心切的叶伯姆非常苦恼。虽然焦急,但是叶伯姆却没有去催促儿媳妇,也没有去刁难儿媳妇,因为她知道孩子的事情由天定,是强求不来的。况且自家媳妇也为生孩子的事情双眉紧蹙,叶伯姆更不敢把抱孙子的急切心理外露。
  一次,叶伯姆跟人闲聊的时候说起抱孙子的苦恼,那人热衷地对她说,可能是拜神不够,所以神仙才忘了关照,要知道“拜得神佛多,自有神保佑”是很有说法的。叶伯姆听后觉得很有道理,开始对求神拜佛的事情上了心,于是,每到初一、十五必然诚心地烧香拜佛,有时候听说哪里的神或者佛灵验,她也会实心实意地前去烧上一炷香。就这样,叶伯姆这里求神,那里拜佛,处处行善积德,就不信老天不庇佑显灵。
  精诚所至,金石为开,不久后,叶伯姆的儿媳果然有喜。叶伯姆欢喜之极,认定是老天庇佑,于是,更加积极地烧香拜佛,四处还愿并祈求老天继续保佑,让儿媳妇能顺利产下儿子。九个月过去后,儿媳妇又如愿地顺利产下胖仔,叶伯姆听到产婆说母子平安,又看着刚刚出生不久的孙子,舞动着双手双腿可爱的模样,想着总算盼到了这一天。她是又激动又欢喜,连连双手紧合,嘴里不停地念叨着谢谢各路神仙、大佛的相助!随后一个月里,叶伯姆一边帮着儿媳妇坐月子,一边喜滋滋地张罗着孙子的满月喜庆酒。
  这一天,围屋里喜气洋洋,亲朋好友欢聚一堂,举杯把盏,欢庆孩子的健康成长,其乐融融。酒席上,叶伯姆按捺不住了,端起黄酒碗,首先向大家致谢:“感谢亲朋好友,今日喜庆,祝各位喝得开心。”大家见此,频频乐呵呵地祝酒道贺。叶伯姆喝了一碗又一碗,心情更激动了,接着道:“承蒙大家捧场,今日喜气洋洋,叶家添丁,打帮邻舍打帮天”,台下后生接上话茬:“打帮我啦!有我的份咯”。顿时,大堂里乐开了,一片欢呼喝彩,叶伯姆自知失言惹来笑话,可依旧乐不可支,毫不在意,围屋里回荡着一片笑声。有道喜的,有逗乐的,有得意的,尽是捧腹的开怀的。自此,“打帮邻舍打帮天”的这句笑话广为流传。

发表于 2016-11-2 11:40 来自手机 | | 来自广东
帮助过她,感谢上天感谢神灵之类感恩的意思。

QQ|梅州直聘|手机版|帮助中心|申请删帖|大埔网 ( 粤ICP备17043518号 )

GMT+8, 2024-3-29 15:50 , Processed in 0.075586 second(s), 21 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表