大埔(bù)还是大埔(pǔ)

胡岩

　　一友人问一同乡：“你是大埔(bù)人吧？”同乡愣了一下，答：“我是大埔(pǔ)人。”友人大笑，你连自己的家乡叫什么都不知道啊？
　　朋友，能告诉他们谁错了吗？
1 }4 D+ a# {& Y1 l
[ 本帖最后由 胡岩 于 2008-11-10 15:06 编辑 ]

多乎斋

大埔（bu）是对的.
7 G% K- x* U2 R; @4 m(pu)黄埔。

双曰

同意楼上的。

贰爷

大埔 (布)[去声]
! i6 d% \( M+ v8 P4 O" f+ c字典上有

没文化,真可怕

萧十一狼

说这话的人肯定是老一辈的人，因为他们普通话说的不标准，所以就dabu就变成dapu（第三声）了

小人物

还是习惯性的说成上声，根据环境变。客家话是阴平，白话是上声，国语是去声。再标准也没有用，关键是听的人明白才是根本！

设计是空

bu四声:HI

胡岩

　　这个和普通话标不标准似乎没有关系，因为埔是多音字，PU也是标准的普通话发音。

胡岩

　　建议这位朋友先查一查字典。

晴天霹雳

应该是读bu吧？

老顽童

不但字典上就是读“bu（去声）”，据说“大埔”的由来也真是与“大布”有关。

1111

不记得是《大埔文史》哪一期，曾经有一篇文章专论大埔的地名得名由来，其中就讲到大埔（布）这个音，是为了纪念农民起义军的首领宋大布的，所以，后来“埔”这词语作为地名专用读音时，读作“bu（四声）”。其实，大埔名气太小，否则哪会总被人误读啊！同例的番禺、东莞、台州等等，其中的“番”“莞”“台”，待遇就完全不一样啊！
- P5 ^( j% `& k4 |
[ 本帖最后由 1111 于 2008-11-9 15:08 编辑 ]

胡岩

　　香港也有一个大埔，同样念作“布”(与广州方言“布”同音)而不念“普”，大埔得名可能与宋大布有关，但埔字的读音应该与他无关。

半朵花

pǔ 〔黄埔〕地名，在中国广东省广州市。

+ b2 G2 F  s" D5 lbù 〔大埔〕地名，在中国广东省。

yanglin1977

以前我们买火车票到大埔，火车票都是写dapu喔！

饶妹

念bu吧

冷香飞上枝

一论坛前辈说过，读pu

胡岩

　　百分之九十八的人都念作pǔ，包括大埔人。

7 [; k: K' ~. J6 o7 B　　真理往往掌握在少数人手中！

藍海

中國是一個多民族多方言的國家，千人口，萬種音，究竟以誰為準？其實，這是一個用不著多爭論的問題，每個時代基本上都有標準的語言。自秦以來，我們中國人便非常重視語言的規範，所謂“車同轍，語同文”，今天，對於一字的標準讀音，除了方言應遵照傳統讀法外，我們都應以國家標準字典的讀音為準，這本字典就是由國務院認可的，由“商務印書館”出版發行、由“中國社會科學院語言研究所字典編輯室”主編的《現代漢語字典》。因此，只要翻開這本字典，我們便可以清楚地知道，“埔”字的兩種讀法。(即14樓帖子的資料)至於埔字的客話(湖寮音)，無疑發bu字音是正確的。