转：为什么数百万中国“剩男”找不到老婆？

一叶小舟

为什么数百万中国“剩男”找不到老婆？文章来源：http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-39217767
[size=0.875]罗布·布登[size=0.875]（Rob Budden）

• [size=0.75]2017年 3月 9日
  
  

Image copyrightGETTY IMAGES

在中国，30岁以上的未婚男性被称作 "剩男"，指的是还没有找到妻子的"剩下的男士"——而在一个性别越发失衡的国家里，这已经成为一大问题。

作为独生子女政策的遗物，中国男性人数较女性多出数百万人。尽管这项政策在2015年取消，但由此产生的影响仍会持续几十年之久。性别失衡导致很多男性难以找到伴侣——这种失衡状态有可能进一步扩大。到2020年，中国适婚男性人数将较女性高出3,000万。美国政治经济学家，尼古拉斯·艾伯斯塔德（Nicholas Eberstadt）在他的《人口的未来》（The Demographic Future）一书中预测，到2030年，30多岁的中国男性将有超过四分之一未婚。

由于女性人数远低于男性，为了寻找合适的伴侣——并赶在其他人之前赢得女性的芳心——一些男性已经使出浑身解术寻找妻子。他们花费巨额资金，而且使用了许多新颖的求偶方式，但有时候仍然无法成功。

Image copyrightGETTY IMAGESImage caption[size=0.75]中国适婚男性人数已经远超女性，而且性别失衡仍在扩大（图片来源：Getty Images）99部iPhone求婚遭拒

据媒体报道，有一位40岁的中国商人在2015年起诉一家上海婚介机构未能帮助其找到妻子，但他之前已经向该机构支付了700万元人民币。

在另外一起事件中，一位广州程序员买了99部iPhone向自己的女友求婚。不幸的是，他却遭到对方拒绝。由于现场照片在社交媒体上广泛传播，进一步加剧了他的屈辱感。

之所以出现这种现象，部分原因在于，传统和现代的相亲方式未必总能奏效。春节一直以来都是单身人士相亲的重要机会。春节通常在1月末和2月中旬之间，多数人都会在春节期间走亲访友，为单身人士提供了很多与潜在配偶见面的机会。

Image copyrightGETTY IMAGESImage caption[size=0.75]结婚压力在春节期间尤为明显（图片来源：Getty Images）

但这种传统的相亲方式已经让位给现代化的新模式。与其他地方一样，网上相亲在中国发展迅猛，而微信等聊天应用也逐步成为人们彼此相识的流行方式。

"最近几年，中国的约会越来越开放，越来越向西方国家的方式靠拢。"李君（Jun Li，音译）说，"年轻一代拥有更多选择，他们会追随内心感觉，而不是听从父母之命。"

颠覆传统

来自苏州的李君现在20多岁，仍然单身。她注意到，越来越多的单身男性"组织到一起"，租用公共娱乐场所举行相亲活动。

其他男性则向心理学家和造型师求助，希望提升自己的吸引力。为了避免遭到父母的"逼婚"，有的人甚至使用"来租我吧"这样的手机应用雇佣假女友蒙蔽自己的父母。据媒体报道，租一个假女朋友一天的费用最高可达1万元人民币（1,450美元）。

Image copyrightALAMYImage caption[size=0.75]现代化约会方式为中国女性提供了更多选择。照片中就是一场闪电约会餐饮活动（图片来源：Alamy）

在较为贫穷的农村地区，找对象的问题最为突出，而支付订婚礼金的传统则令问题愈加严重。

30多岁的杨红（Hong Yang，音译）已经结婚，她认为这属于中国"丈母娘经济"的一部分。"如果男人想要结婚，未来的丈母娘就会要求他先买套房子再谈下一步。这也是最近几年房价大幅上涨的原因之一。"她说。

但男性背负的这种财务负担也导致很多女性难以找到对象。大量男性选择晚婚导致这一问题进一步加剧，部分原因在于结婚的财务负担过重。而当他们想要成家时，往往希望找一个比自己年轻的女士。在中国，夫妻年龄差距在10至20岁，甚至更大，已经成为一种越发普遍的现象。

"一旦到了32岁，女性就很难找到合适的男性。"杨红说，"很多符合条件的中国男性都会跟年轻漂亮的女性结婚。"专家表示，女性往往渴望财务稳定，而能够提供稳定财务状况的男性往往年龄较大。

Image copyrightGETTY IMAGESImage caption[size=0.75]李君表示，参加相亲活动的男性越来越多（图片来源：Getty Images）

当然，反之亦然。30多岁的希瑟·马（Heather Ma）已经结婚，现居上海。她表示，受过良好教育且财务独立的单身女性被称作"剩女"。

父母施压

39岁的苏州已婚人士罗格·周（Roger Zhou）表示，父母是中国人找对象的一大压力来源，而且始终挥之不去。

"父母认为，他们有责任帮助成年后的子女组建家庭。"他说，"所以他们会强迫子女找对象、约会，然后准备结婚。"

这便产生了另外一个问题。父母总是干涉子女的婚姻大事。

"父母经常安排子女跟陌生人相亲。"32岁的单身人士梅琳达·胡（Melinda Hu）说，"如果子女没有结婚，父母就会面临社会的批评，所以女孩的父母往往会让他们的女儿跟陌生人相亲，并在30岁之前结婚。"

Image copyrightALAMYImage caption[size=0.75]父母在上海的相亲角上帮子女物色对象（图片来源：Alamy）

此外还有户外相亲角。在中国的一线城市上海，相亲角里有很多父母为单身子女张贴的手写广告，详细介绍了他们的收入、教育和性格。有的父母每周都会去相亲角，但坚持多年之后却仍然一无所获。

相亲和求爱方式的变化使得人们更加看重爱情，而不是财务安全等物质因素。

例如，李君表示，她并不急于结婚，而是希望等待那个值得自己付出真心的男人出现。

跟世界其他地方一样，普遍的爱情规律在中国仍然适用。

访问 BBC Capital 阅读 英文原文。